故事叙事
播放地址
观众心声
日本侵略马来西亚，战后俘虏营的女子爱上了日本园林师。处处意识形态灌输明显，刻意美化日本文化来妄图消解民族伤痛，真是令人伤痛。
国仇家恨裹挟下的爱情，来自斯德哥尔摩症候群，还是对自然心有戚戚的凝视，抑或战乱中仓皇无措的一丝喘息？爱在战乱时，发生了多少对人性的荼毒、摧毁和扭曲。刺青后在浴缸中的那场缠绵，铺垫了整部电影的情绪基调。身体是诚实的，于欢愉的瞬间将压抑无望的爱全然释放；心理却同时跌入万丈深渊，是羞耻也是难堪，更是对当下一切的无法谅解。日式庭院的营造手法和审美关键是「借景」，而这一段无始无终的感情又何尝不是生命中借来的、转瞬即逝的风景。他们背负的身份太过特殊，只能任那座共同建造的庭院逐渐荒芜，再各自走上赎罪的路。摄影和光影处理美得令人窒息。李心洁饰演的云林比张艾嘉更加含蓄复杂，阿部宽的表演则几乎完整地呈现了日本民族骨子里「菊与刀」的矛盾性。
【釜山电影节展映】世界首映。慰安妇、纹身、日本庭园、千纸鹤…沉重严肃的历史战争背景与重重因素包裹下，内核是两个异族男女爱恨交织的深沉情感。影片落点在爱而不是恨。选角很好，被导演相中的阿部宽与角色很配。李心洁的表演很有突破。苦力受虐亲热戏以及大量文戏张弛有度，确实值得提名影后。此外第一次感觉李心洁和张艾嘉外貌气质竟如此相像。结尾抓马煽情用力过度有些破坏一贯的基调。张姐的部分因此显得差一些//12月1日台北光点华山导演见面场。二刷中文字幕版，观感相同。
两星到三星间徘徊，最后给两星，很重要的原因是和我心里预期相差太大（本片几乎是我看预告后19年金马期待值最高的片）。金马奖没拿下大奖也是有原因的。这部片讲国恨家仇（日本对马来西亚的侵略）以及个人救赎（女主对逃走时没能拯救妹妹所产生的愧疚，想为其建造一座纪念花园的心愿），理应是格局很大的；但是整部片看下来都有一种台湾爱情片的小清新，很尴尬也很违和。我不是说小清新不好，但放在这片里搅一起就不合适。另外，我真的不是很能get到李心洁和阿部宽之间的感情是如何发展起来的，他们第一次接吻的时候我有点儿懵。最后，我没看过原著，我不知道原著里男主是不是真的这样讲话的，但片子里男主一开始讲话就一副说教语气了，套用女主一句话：“Do you always need to talk like this?”
承受国难家仇的少女与侵略国间谍的畸恋，二者相恋都在一定程度上违背了自己最初的价值认同，女性献出身体，男性献出秘密，只待时过境迁荒草丛生，心意才在历史的花园里浮现。台湾拍摄的马来西亚电影，很有代表性地反映被侵略国对侵略国纠葛又暧昧的态度，最有趣的是在面对马共时的同仇敌忾，那是他们统一战线的唯一时刻。多语种、多文化建筑在雨林中反复缠绕，黏腻温吞，部分人物略有符号化的遗憾，但氛围感极好。