大家畅所欲言！ みんな、おしゃべり！

#恵比寿映像祭2026

很有趣！最喜欢的一点是因为语言不通产生的隔阂和误会最后没有通过语言沟通来解决，而且靠“想要传达给对方的努力”。原来只要想去理解，语言根本不是障碍。电影本身的拍摄 剪辑和演技都比较稚嫩，但是看着挺有意思的。

#11538。38th TIFF-亚洲未来。可以蹲一个亚洲未来大奖（二选一的程度）。虽然也挺没钱的，但是比同单元另一部听障片不知好到哪里去了。虽说不少表演都有点综艺节目化，不过这个匪夷所思的立意真的做得相当充分：日本手语者与在日库尔德人（甚至写到了不同来源的库尔德人！）都需要翻译，但沟通的核心不是语言而是想与人交流的需求和愿望；以儿子自造语言这条情节线把主题拔高了（其实里面暗cue了徐冰的《地书》！），最后简直神展开（反而合情合理）。在其中又讨论到了翻译的原则，日本的社交礼仪，电视媒介，基层社会组织，教育，乃至女性议题……分寸拿捏得都不错。是个非常好的可供讨论身份政治的文本。

在某种意义上聋人和外国人的处境有非常相似的地方，语言上的障碍导致他们被迫成为边缘人、局外人。导演能如此巧妙地融合这两个群体创作故事，呈现一个即便语言不通、即便外星人来了也能包容开放地被接纳的乌托邦一样美好的世界。即便是讲述“少数人”的故事，叙事也完全不沉重，而是轻盈的，积极而充满阳光的。电影里面除了主角们讲日语或打手语的时候，是没有字幕或直接放了那种语言的字幕的，也就是观众其实也无法理解这些外国人在讲什么，但那或许也保留了一种听不懂那又怎样的态度，这也是电影想要传达的，语言什么的其实无所谓吧！

很好看。看之前隐约感觉是个包饺子的故事，但没想到其中对语言的思考有广度也有深度，很惊喜。